Однажды на космической конференции в Колорадо-Спрингс астронавт NASA Виктор Гловер, пилот предстоящей лунной миссии «Артемида-2», сказал нечто, что вызвало немалый резонанс. Это было 17 апреля 2023 года, всего через две недели после того, как NASA объявило о включении Гловера в экипаж «Артемиды-2». Этот полет сделает его первым темнокожим человеком, когда-либо посетившим Луну. Гловер присутствовал на конференции Space Symposium вместе с другими астронавтами, чтобы говорить о космосе.
Но также он рассказал группе журналистов о своей еженедельной традиции: каждый понедельник по пути на работу в Космический центр имени Джонсона в Хьюстоне он слушает композицию «Whitey on the Moon» («Белый на Луне»).
Гловер — темнокожий. И теперь он летит к Луне. NASA нацелилось на 1 апреля как на дату запуска «Артемиды-2», которая отправит Гловера и трех других астронавтов в 10-дневный облет Луны.
«Забавно, но та конференция Space Symposium доставила мне немало проблем в последующие месяцы, потому что люди пытались цитировать меня вырванными из контекста фразами», — признался Гловер в интервью в сентябре прошлого года. — «И дело тут не в расизме. Дело в человеческом существовании».
Поэма, ставшая напоминанием
«Whitey on the Moon» — это поэтическое произведение Гилберта Скотт-Херона, опубликованное и положенное на музыку в 1970 году. В нем рассказывается о трудностях с оплатой счетов врачам, налогами и непомерной арендной платой, с которыми сталкивались чернокожие американцы в то время, когда США тратили миллиарды на отправку астронавтов на Луну, чтобы победить Советский Союз в космической гонке времен холодной войны.
Вот ее начало:
«Крыса укусила сестру Нелл.
(Пока Белый на Луне)
Её лицо и руки распухли.
(А Белый — на Луне)
Я не могу заплатить по счетам врача.
(Но Белый — на Луне)
И через десять лет я всё ещё буду платить.
(Пока Белый на Луне)»
«Эта песня — напоминание о том, что не всем было хорошо в 1968 году, когда мы запускали первые миссии „Аполлона“. Люди боролись за выживание, — объяснил Гловер. — Некоторые говорили: „Эти счета, эти выбоины на дорогах, NASA никак не улучшило мое положение“».
47-летний Гловер, выросший в Помоне, Калифорния, вместе с женой Дионной воспитывает четырех дочерей: Дженезис, Майю, Джойю и Коринн. Он начал слушать песню Скотт-Херона как способ сохранять перспективу, напоминающую, что многие люди вовсе не являются восторженными фанатами космоса, а также как способ делиться этой точкой зрения с коллегами.
«Эта песня напоминает мне, что в то время то сообщество, которое очень похоже на сообщество, где вырос я, не чувствовало, что их слышат, — рассказал Гловер. — И это служит мне напоминанием, что существует гораздо больше точек зрения и историй, чем те, которые вы обычно слышите от людей, постоянно поддерживающих NASA».
«Но эти люди? Мы работаем и для них тоже».
Больше, чем просто космос
Публичное раскрытие традиции Гловера слушать «Whitey on the Moon» возможно и доставило ему неприятности, но это был далеко не первый случай, когда он делился личными взглядами на социальную справедливость.
В июне 2020 года, после убийства Джорджа Флойда тогдашним полицейским Дереком Шовином в Миннеаполисе, Гловер написал в соцсети X (тогда Twitter) о своих чувствах. «На сердце тяжело, голова ясна, а вера сильна. Так много нужно осмыслить. Если вам сейчас тяжело, это нормально», — написал он тогда. — «Я вас вижу, я — это вы. Давайте вести диалог. Давайте думать. Давайте работать».
Один из критиков, чей пост позже был удален, спросил, почему Гловер не может просто сосредоточиться на космосе. «Вообще-то нет, — ответил Гловер. — Помните, кто занимается космосом? Люди. По мере того как мы решаем проблемы экстремальной погоды и пандемических заболеваний, мы поймем и преодолеем расизм и предрассудки, чтобы мы могли безопасно и сообща осваивать космос. Спасибо за вопрос».
Возвращаясь к «Whitey on the Moon», Гловер подчеркнул, что перспектива, заложенная в этой поэме, важна, потому что для некоторых людей не существует иного взгляда на жизнь. «У меня никогда не было возможности не иметь этой перспективы. Я чернокожий мужчина в Америке», — сказал он в интервью Axios в 2023 году на той самой конференции Space Symposium. — «Я вырос с этим».
«Я живу в Америке, которая отправила меня в космос и сказала моему дедушке, что он не может летать во время Корейского конфликта, хотя он был призывником, — добавил Гловер. — Мы живем в очень сложной стране».
История Виктора Гловера — это не просто история астронавта, который готовится установить исторический рекорд. Это история о том, как личный опыт переплетается с профессиональным долгом, а прошлое страны проецируется на её будущее.
Капитан ВМС США и летчик-испытатель, Гловер присоединился к NASA в 2013 году. Его первый полет в космос состоялся на миссии SpaceX Crew-1 — шестимесячной экспедиции на Международную космическую станцию. «Когда я пришел в NASA, они сказали: „Эй, мы взяли тебя на работу из-за того, кто ты есть“», — вспоминает Гловер. — «Ладно, круто. Вы получаете меня целиком».
В сентябрьском интервью он отметил, что вся сложность американского устройства была ярко проявлена во времена миссий «Аполлон», которые стартовали в конце бурного десятилетия, полного протестов за гражданские права. После убийства Мартина Лютера Кинга 4 апреля 1968 года его преемник Ральф Абернети собрал около 500 демонстрантов, в основном чернокожих, чтобы протестовать против запуска лунной миссии «Аполлон-11» у ворот Космического центра имени Кеннеди во Флориде — того самого космопорта, откуда Гловер и его товарищи по экипажу готовятся стартовать.
Абернети и демонстранты привели с собой двух мулов и деревянную повозку, создав разительный контраст с могучим «Сатурном-5» — напоминание о том, что США платили за лунные ракеты, пока другие боролись за еду и жилье.
«Администратор NASA сам спустился и поговорил с ним, — рассказал Гловер о встрече Абернети с тогдашним главой агентства Томасом Пейном. — И к концу того разговора эта группа людей, которые пришли на протест, молилась за безопасность астронавтов в той миссии, потому что у них состоялся человеческий разговор».
«Они говорили, и их услышали, и они услышали других», — подчеркнул Гловер. — «И я думаю, это важный урок».
Для самого Гловера этот урок остается руководством к действию. Летя к Луне в качестве пилота «Артемиды-2», он не перестает напоминать, что космическая программа принадлежит не только инженерам и энтузиастам, но и всем тем, кто никогда не считал себя причастным к ней. Его традиция слушать «Whitey on the Moon» каждый понедельник — это не политический жест, а, по его словам, попытка сохранить эмпатию и чувство реальности, которое так необходимо, чтобы помнить: за пределами стартовых площадок и чистых комнат существует мир, который тоже имеет право голоса в том, как человечество выходит к звездам. И пока одни смотрят на Луну как на символ прогресса, другие видят в ней напоминание о том, что прогресс должен быть доступен для всех.
В нашем Telegram‑канале, вы найдёте новости о непознанном, НЛО, мистике, научных открытиях, неизвестных исторических фактах. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить.
Поделитесь:
Оставьте Комментарий