Загадка двух нерасшифрованных эламских сценариев

Сузы III / Протоэламская цилиндрическая печать с быками и львом, 3100-2900 гг. До н.э., Лувр, ссылка Sb 6166.

Позже эламская клинопись была адаптирована из аккадской клинописи и использовалась с ок. С 2500 по 331 год до нашей эры. Он состоял примерно из 130 символов и всего нескольких логограмм с аккадского языка. Со временем количество логограмм увеличилось, и письменность насчитывает около 20 000 табличек и фрагментов. Большинство из них относятся к эпохе Ахеменидов (730 — 330 гг. До н.э.) и содержат в основном финансовые записи.

Протоэламский шрифт состоит примерно из 1000 знаков и поэтому считается частично логографическим (с письменными знаками, представляющими слово или небольшое значение).

Название «Протоэламский» относится к системе письма, используемой на равнине Сузы и иранском нагорье, расположенном к востоку от Месопотамии (около 3100 (3050) и 2900 (2700) до н.э.), период, который, как считается, соответствует Уруку III. /Джамдат Наср через ранние династические периоды I в Месопотамии.

Хозяйственная табличка в Протоэламите, Сюз III, Лувр, ссылка Sb 15200, около 3100–2850 гг. До н. Э. 

Протоэламские таблички представляют собой самые ранние сложные письменные документы этого региона. Письмо состоит из числовых и идеографических знаков, причем последние иногда предполагают, что они представляют генетически родственного предшественника древнеэламского языка. Однако этот предполагаемый язык-предшественник неизвестен, а сам сценарий был расшифрован лишь частично.

Считается, что протоэламский сценарий был разработан ранняя шумерская письменность. Он использовался на обширной географической территории, простирающейся от древний город Сузы на западе до Тепе Яхья на востоке и, возможно, даже дальше. Знание об этом языке происходит от около 1600 существующих планшетов, и большинство из них было обнаружено в Сузах.

К очень старым относятся также ранняя клинопись и иероглифы; однако, если мы думаем о умственной работе, необходимой для чтения эламских писаний, обычно это более сложно, чем чтение иероглифов.

Франсуа Дессет и линейный эламский шрифт

Линейный эламский шрифт использовался в царстве Элам в течение нескольких столетий, между концом третьего и началом второго тысячелетия до нашей эры.

Не так давно, а точнее в 2020 году, Франсуа Дессе из Лаборатории Археориента в Лионе, Франция, объявил о расшифровке и переводе линейного эламского письма — фонетического письма клинописи.

Множественные глиняные таблички, покрытые этим почерком, были впервые обнаружены в древних руинах Сузы в 1901 году. В течение последних 120 лет лингвисты не могли расшифровать и в конечном итоге полностью понять то, что было написано более четырех тысячелетий назад.

До сегодняшнего дня древнейшим образцом письменности считалась прото-клинопись из Месопотамии, датированная примерно 3300 годом до нашей эры.

Однако чтение сценария Linear Elamite заставляет нас изменить наш взгляд на этот предмет. Теперь известно, что параллельно, около 2300 г. до н.э., согласно Дессету, появилась другая система письма, и ее самая старая версия (протоэламский шрифт), возможно, столь же древняя, как и самые старые месопотамские прото-клинописные таблички.

Короче говоря, первое не является «материнским письмом», дочерью которого была бы протоэламянка. На самом деле они похожи на «две сестры.»

Экономичный планшет с цифровыми знаками и протоэламским письмом. Жетоны учета глины, период Урук. Из рассказа об Акрополе в Сузах. 

Дессе заключает, что сценарий не первый появляются в Месопотамии и позже в районе современного Ирана. Вместо этого эти две системы письма (месопотамский прото-клинопись и иранский протоэламский) существовали параллельно. Это была одна и та же система письма, которая развивалась и по-разному записывалась в разные исторические периоды.

Это важное открытие (Работа Дессе все еще ожидает научного обзора), что существенно меняет наш взгляд на разработку скрипта. Приходится даже пересматривать все связанные с этим последствия.

Линейное эламское письмо отличается от клинописи, сочетания фонограмм, которые являются знаками для идентификации звуков, с логограммами (знаками для идентификации вещей, слов или идей). С другой стороны, линейное письмо эламитов является фонетическим письмом. Отдельные символы означают слоги, согласные и гласные. Он использовался вместе с протоэламским письмом примерно с 3300 по 1900 год до нашей эры. В это время произошла значительная эволюция этого письма.

На данный момент неясно, был ли протоэламский шрифт прямым предшественником линейного эламитского.

Оба сценария остаются нерасшифрованными. Четкая связь между этими двумя старыми языками не доказана, но может только предполагаться.