Богато украшенное оружие из Японии эпохи Эдо найдено среди обломков времен Второй мировой войны в Германии

Команда обнаружила сильно проржавевший короткий меч, известный как вакидзаси, во время раскопок Молькенмаркт, старейшей площади Берлина. Сначала археологи решили, что это военная парадная сабля, но дальнейший анализ показал, что меч на самом деле относится к Японии периода Эдо (1603-1868 гг.). Клинок оружия может быть еще более древним, возможно, относящимся к XVI веку, говорится в переведенном заявлении Музея доисторической и ранней истории Берлинских государственных музеев. По словам археологов, он мог быть привезен в Германию в 1800-х годах в рамках дипломатической миссии.

“Кто бы мог подумать, что во времена, когда Япония была изолирована и в страну почти не приезжали европейские путешественники, такое давно используемое и богато украшенное оружие окажется здесь, в Берлине?” сказал Маттиас Вемхофф, государственный археолог Берлина и директор Музея доисторической и ранней истории.

Археологи из Берлинского государственного ведомства по охране памятников нашли меч зимой 2022 года во время раскопок подвалов жилых и коммерческих зданий на Молькенмаркт, которая была превращена в руины во время Второй мировой войны и засыпана улицами и перекрестками в 1960-х годах. Бывшие подвалы были заполнены артефактами, связанными с войной, включая уздечки, стремена, бордюры и упряжь, которые были утилизированы к концу войны, говорится в заявлении. Но обнаружение японского меча в одном из подвалов было неожиданным.

Теперь реставрационные работы показали, что оружие было фрагментом вакидзаси – меча, который “когда-то предназначался для высокопоставленных лиц как оружие, связанное со статусом”, – сказал Уэмхофф. Исторически вакидзаси носили самураи в качестве запасного оружия на случай, если им придется сражаться в небольшом помещении или в непосредственной близости от цели, где будет сложно обнажить более длинный меч, известный как катана, сообщает Музейный магазин самураев. Они также известны как “меч-компаньон” и постоянно носились мужчинами самурайского сословия, согласно данным Британского музея.

Деревянная рукоять новообретенного меча была повреждена нагреванием, но кусочки дерева и текстильная обмотка меча сохранились, говорится в заявлении. Дальнейшая реставрация показала, что на феруле шириной 0,4 дюйма (1 сантиметр), или металлическом кольце у основания рукояти рядом с клинком, изображен Дайкоку, один из семи богов удачи в Японии, который был опознан по его молотку и мешку с рисом.

Кроме того, на гарде меча были обнаружены поврежденные рисунки цветов хризантемы и водяных линий. Судя по стилю меча, он относится к периоду Эдо.

Рентгеновский снимок показал, что клинок был укорочен, а рукоятка не является оригинальной. Исследователи заметили два отверстия в танге – скрытой части, скрепляющей меч, – которые должны были удерживать два деревянных штыря, крепящих рукоять. Но нынешняя рукоять была прикреплена только к одному из этих отверстий.

Поскольку рукоятка не является оригинальной, клинок может быть даже старше периода Эдо, возможно, датируемый 1500-ми годами прошлого века, пишут сотрудники музея в своем заявлении.

Неизвестно, как меч оказался в Берлине, но у Уэмхоффа есть несколько идей.

“Возможно, меч был подарком миссии Такэноути в 1862 году или миссии Ивакура, последовавшей одиннадцать лет спустя, – японских послов, которые посещали Европу и остальной западный мир, чтобы наладить отношения и собрать впечатления”, – сказал он. “Пространственная близость Молькенмаркта с окружающими его аристократическими дворцами к Берлинскому дворцу говорит об этом”.

Правитель Германии Вильгельм I встречался с японским посольством миссии Такэноути в своем дворце, когда был королем. В 1873 году, когда он был императором, Вильгельм I принял посольство миссии Ивакура, сказал Вемхофф. Однако неизвестно, как меч оказался бы у людей, которые избавились от него на Молькенмаркт во время Второй мировой войны, сказал он.

Продолжая исследование, археологи продолжают ломать головы над загадкой, как такой артефакт оказался в руинах Берлина. Несмотря на многочисленные теории, точные обстоятельства появления вакидзаси на этой территории остаются невыясненными. Вемхофф отметил, что в процессе дальнейших раскопок и анализа артефактов, возможно, удастся обнаружить дополнительную информацию, которая поможет пролить свет на загадочную историю меча. По словам археологов, каждый новый артефакт может содержать ключ к разгадке этой головоломки, и они надеются, что более детальное исследование других находок позволит сделать новые открытия.

Обнаружение вакидзаси в центре Берлина также подчеркивает богатую и многослойную историю города, которая восходит к различным эпохам и культурам. Вемхофф подчеркнул, что эта находка иллюстрирует, как исторические события и дипломатические миссии могут оставлять после себя неожиданные следы, связывающие между собой далекие страны и народы. Он выразил уверенность, что это открытие придаст новый импульс исследовательским работам и привлечет внимание к важности сохранения исторического наследия.

В то время как реставраторы продолжают работать над консервацией и восстановлением меча, музей готовится к его выставке. Специалисты уверены, что вакидзаси станет важным экспонатом, который привлечет внимание как исследователей истории Востока, так и широкой публики. Экспозиция, посвященная этому уникальному артефакту, будет сопровождаться подробными объяснениями его культурного и исторического значения, а также гипотезами о его долгом пути из Японии в Германию.

Проект реставрации и изучения меча также предполагает сотрудничество с японскими экспертами, которые могут предоставить дополнительное знание о его происхождении и значении. Вемхофф отметил важность международного обмена знаниями и культурным наследием, подчеркнув, что такое сотрудничество способствует взаимопониманию и уважению между народами. В ближайшие месяцы команды немецких и японских археологов и историков продолжат совместную работу, надеясь разгадать все тайны, которые скрывает этот удивительный артефакт.