В РФ появился сервис для удобного просмотра фильмов на английском

Необычайный веб-ресурс получил название Vimbox, помогающий зрителю просматривать британские фильмы и сериалы, пользуясь помощью так называемых «умных» субтитров.

Первым партнером стал онлайн-кинотеатр Amediateka. Зрителям доступны субтитры от Skyeng в телесериалах «Игра престолов», «Мир Дикого Запада» и «Молодой папа».

Сервис бесплатно доступен зрителям онлайн-кинотеатров и совместим с браузерами Google Chrome и «Яндекс.Браузер».

За разработкой Vimbox стоит языковая онлайн-школа Skyeng. Он работает по следующей схеме: после установки сервиса в списке телесериалов на «Амедиатеке» появляется значок Vimbox — он означает, что конкретное шоу можно смотреть с «умными» субтитрами. В общении с Rusbase Ларьяновский уточнил, что сервис может использовать на бесплатной основе любой пользователь, включая тех, кто никогда не работал со Skyeng. Затем в онлайн-кинотеатрах под некоторыми фильмами и сериалами появится кнопка включения субтитров — «субтитры Vimbox».

По сути Skyeng — интерактивные субтитры, которые транслируют внизу экрана речь персонажей на английском языке. В момент просмотра пользователь может наводить курсор на определенные слова в субтитрах, чтобы увидеть их контекстный перевод.

Клиенты школы Skyeng также получат дополнительные опции — например, функция сохранения изученных слов в персональном словаре с возможностью в дальнейшем смотреть, какой объём в том либо другом кинофильме пользователь уже знает.