В Великом Новгороде археологи обнаружили новое древнерусское ругательство

Археологи, ведущие работы в Великом Новгороде, обнаружили на берестяном свитке до этого неизвестное ученым ругательство. Реальная трактовка надписи еще неведома, однако, специалисты предположили, что новое слово обозначает «вор» либо «мошенник». А вот слово «посак» на грамоте найдено впервые.

По мнению Андрея Зализняка, доктора русской академии, найденное неизвестно слово можно истолковать, как «вор» либо «мошенник», но четкое значение фразы — не известно.

Общий смысл написанного, ученые пока не определили.

Грамота № 1082 была найдена 22 июня на Троицком-XV раскопе. Об открытии сообщается на сайте Новгородского государственного музея-заповедника (ГМЗ). Берестяную грамоту датируют первой половиной XIV века. Но остается непонятным, что именно имел в виду автор письма. Найденную грамоту отреставрируют и попробуют расшифровать. Как сказал официальный сайт Новгородского государственного музея-заповедника, это слово встречается в старинных свитках впервые. В контексте он обсуждал некий долг в 10 пудов зерна.

Новгородская археологическая экспедиция начала очередной сезон исследований на Троицком раскопе в Великом Новгороде. Ученые предположили, что это документ с записью оброка и долга, так как «берковец» — это мера веса зерна либо меда, равная 10 пудам.