Марсианская идентичность: как колонисты из «Для всего человечества» бросают вызов Земле

Захватывающий альтернативно-исторический научно-фантастический сериал Apple TV «Для всего человечества» стартовал своим пятым сезоном 27 марта. Вражда между жителями Земли и процветающей марсианской колонией под названием «Счастливая долина» стремительно нарастает.

Перед премьерой 5-го сезона стриминг-сервис продлил хитовый сериал на шестой и финальный сезон, который подведёт итог этой космической саге после успешного пути одного из первых эксклюзивов Apple TV. Межпланетное приключение начинается спустя девять лет после кражи астероида Златовласка в 2012 году, когда подрастает новое поколение, а наши главные герои вступают в серебряный возраст.

Мы связались с шоураннерами и создателями «Для всего человечества» Беном Недиви и Мэттом Вольбертом («Фарго», «Американская история преступлений»), чтобы узнать больше о драматической дуге 5-го сезона, персонажах нового поколения и о том, как современные события в пилотируемой космонавтике неожиданно совпадают с сюжетными линиями шоу.

«Думаю, нас больше всего интересовало исследовать эволюцию этой марсианской колонии спустя более чем 20 лет после её основания», — рассказывает Вольберт. «И то, как она изменится: из места, которое люди сначала исследовали, потом превратили в рабочую индустрию, а теперь оно стало домом. Технологии продвинулись: появилась радиационная защита, и теперь люди могут привозить свои семьи, чтобы жить на Марсе. Начало формироваться марсианское самосознание, которое создаёт конфликт с родной планетой, — и это та история, которую мы рассказываем на протяжении сезона».

Один из увлекательных аспектов «Для всего человечества» — его зеркальное отражение событий XVIII века, которые привели к Американской революции и отделению колонистов от могущественной британской метрополии.

«Нам показалось интересным, что время пути из Англии в Новую Англию очень похоже на то время, которое в нашем шоу занимает перелёт с Марса на Землю», — отмечает Недиви.

«В некотором смысле этот разрыв и контроль, который Земля всё ещё хочет сохранить над Марсом, создают то напряжение, которое вы чувствуете в этом сезоне. Мы относимся к этому подходу серьёзно. Насколько мы стараемся правильно передать науку, настолько же мы стараемся отразить историю. История повторяется, и похоже, что даже на Марсе, при всех достижениях и технологиях, люди остаются людьми, поэтому мы приносим с собой наши проблемы и багаж».

То, как эти первопроходцы Марса начнут формировать собственную культурную идентичность спустя два десятилетия — со своими обычаями, едой и традициями, отличными от земных, — это тема, которую Недиви и Вольберт хотели исследовать. Вкусный марсианский такос, кто попробует?

«Одна из вещей, которую зрители увидят в начале сезона, — это то, что они начинают выращивать собственные культуры, — добавляет Вольберт. — Всё это направлено на то, чтобы стать самодостаточными. На протяжении сезона мы то тут, то там упоминаем винокурни, которые делают алкоголь на Марсе, или мясо, выращенное в лаборатории, потому что коров на Марс не отправляют. Хотя я думаю, что у них будут элементы культуры, которые возникают органически, люди всё же существа привычки и захотят тот самый куриный сэндвич или то, что они любят. Но какова марсианская версия этого? Наш реквизиторский отдел продумывает такие вещи увлекательными способами, которые заметят фанаты, обращающие внимание на детали, например, пункты меню в ресторане. Кофе — это культура, которая плохо растёт на Марсе, так что это, вероятно, будут обезвоженные кристаллы».

NASA «Артемида-2» только что отправилась к Луне, ознаменовав возобновление интереса к пилотируемым космическим полётам. Шоураннеры были приятно удивлены синхронностью, возникающей между искусством и реальной жизнью, по мере того как сериал углубляется во временную шкалу, вдохновляя как актёров, так и создателей.

«Честно говоря, это подарок, потому что когда мы начинали это шоу в 2017 году, это была лишь тень того волнения, которое мы испытываем сейчас почти каждый месяц, — отмечает Недиви. — Безумие, что мы только что говорили о кратере Шеклтон и отправке женщин на Луну, а теперь оба события происходят на самом деле».

По мере того как мы узнаём больше о марсианской поверхности в реальной жизни — благодаря миссиям вроде Curiosity и Perseverance, — эти знания, в свою очередь, влияют на научно-фантастические шоу, такие как «Для всего человечества».

«Множество фотографий, сделанных на Марсе, напрямую влияют на наш процесс проектирования поверхности Марса, — объясняет Недиви. — Мы гордимся тем, что стараемся быть максимально правдоподобными, поэтому тот факт, что к нам постоянно поступают эти невероятные снимки, стал настоящим подспорьем для визуальных эффектов и для всех. Потому что вы видите, как всё выглядит на самом деле, и это выглядит иначе, чем, я думаю, изображали в фильмах даже пять, десять, пятнадцать лет назад. Для нас задача — оставаться на шаг впереди и следить за тем, чтобы наша наука была максимально точной и приближенной к реальности, что, надо признать, становится тем сложнее, чем дальше наше шоу уходит в будущее и за пределы Марса».

С новым сезоном «Для всего человечества» приходят и новые крупные актёры, включая Мирей Энос, которая играет Селию Бойд — марсианскую версию полицейского.

«Она представляет новую грань мира, которая была нам увлекательна: как выглядят законы на Марсе? — говорит Вольберт. — Как выглядит безопасность после массовой кражи астероида в конце предыдущего сезона? Что Земля сделает, чтобы попытаться сохранить порядок, и как это приведёт к растущему конфликту? И Мирей, которую многие знают по «Убийству», где она снималась с Джоэлом Киннаманом, привносит в эту роль такую тонкость и глубину».

Поскольку другие персонажи и астронавты шоу приближаются к восьмидесяти годам, Недиви и Вольберт стремились укрепить почтенных героев молодым поколением. В 5-м сезоне в их число вошли талантливые исполнители, такие как Шон Кауфман, Руби Крус и Инес Ассерсон.

«Алекс и Лили — дети других наших персонажей из предыдущих сезонов, так что мы можем рассказать настоящую историю поколений, — объясняет Недиви. — Теперь мы переходим к третьему поколению. Вы видите не только детей персонажей первого сезона, но уже и внуков. Это уникальная повествовательная возможность. Это также позволяет вам рассказать историю Алекса и представить, каково это — вырасти на Марсе. Где Марс для тебя — маленький город, а Земля — экзотическое место, о котором ты мечтаешь. В первой серии есть сцена, где Алекс носит VR-очки, и это он стоит на пляже, опустив ноги в воду. Для такого парня, как он, сама мысль оказаться на пляже с водой — это фантазия. Эта сцена была для нас важна, потому что мы пытались донести до зрителя ощущение, что для этих людей Марс — обычное место. Это дом».

Созданный Рональдом Д. Муром, 5-й сезон «Для всего человечества» уже доступен для потокового просмотра на Apple TV, новые эпизоды выходят каждую пятницу.

Но за марсианскими такос и лабораторным мясом скрывается более глубокая драма. Как отмечают шоураннеры, ключевой конфликт сезона разворачивается вокруг понятия «родина». Для выросших на Марсе Алекса и Лили Земля — это не дом, а скорее мифический мир гравитации и океанов, который они видят лишь в виртуальной реальности. «Когда персонаж вроде Алекса впервые столкнётся с реальной земной гравитацией, это станет для него шоком, сопоставимым с тем, как первые колонисты Америки вновь посещали Лондон», — намекает Недиви. «Их тела, их мировоззрение — всё будет другим».

Тем временем на Земле растёт недовольство тем, что марсианская колония, построенная на деньги налогоплательщиков и усилия предыдущих поколений, начинает говорить о самоуправлении. «Это не просто научная фантастика о ракетах, — подчёркивает Вольберт. — Это сериал о том, как далеко люди готовы зайти ради свободы, даже если эта свобода находится в 225 миллионах километров от дома». И хотя шестой сезон станет последним, создатели обещают, что финал не поставит точку, а скорее обозначит новую главу — возможно, даже за пределами Солнечной системы. «Мы всегда говорили, что эта история о том, чтобы не останавливаться», — заключает Недиви. «И финал будет именно об этом».