AliExpress запустил сервис для исправления переводов названий товаров

За помощь добровольцы получат скидку на покупку товаров. За минувший месяц в проекте приняли участие не менее 40 000 человек, которые помогли улучшить качество перевода не менее 180 тыс. названий товаров.

Русские юзеры торговой площадки AliExpress смогут переименовать наименования некоторых товаров.

По утверждению уполномченных AliExpress, эта акция будет первым подобным краудсорсинговым проектом Рунета в сфере электронной розничной торговли.

Каждый пользователь, который захочет участвовать в программе, будет получать задания, которые ему нужно будет выполнить за определенный период времени. Также у них будет возможность ставить оценки переводам остальных участников. Предложенный вариант должен быть одобрен продавцом либо иными участниками, после этого пользователь получит баллы, отмечающие его как активного переводчика-любителя.

Стоит обозначить, что многие клиенты часто жалуются на то, что в названиях и описаниях товаров можно встретить не только лишь некорректный перевод, однако и нецензурные слова и выражения.