Почему ящик Пандоры не совсем ящик, и что в нем такого страшного
Выражение про ящик Пандоры, который ни в коем случае нельзя открывать, является довольно популярным. Но немногие представляют себе, кто такая эта Пандора, зачем она открыла свой ящик, и что оттуда появилось.
А ящик-то, оказывается, еще и не ящик, в самом начале он был другим предметом. Как раскрываются все эти загадки, читаем дальше и удивляемся.
Месть богов
Смысл фразеологизма про ящик Пандоры заключается в том, что не нужно делать что-то, что приведет к непредсказуемым последствиям. Получается, исход дела не будет благополучным, появится масса проблем.
Давным-давно некая девица по имени Пандора открыла свой сундук, из которого в мир просочились болезни, разные несчастья и неурядицы. Чем было обусловлено ее поведение, и почему содержимое ящика было устроено именно таким образом? Разгадка кроется в древнегреческой мифологии.
Как нам известно из мифов разных народов, боги вовсе не были идеальными существами, они так же, как и люди, ссорились, обижались и мстили друг другу. Ящик с несчастьями возник как месть Зевса (бога неба, грома и молний) людям, которым был дарован огонь, предназначенный для пользования богами. Прометей, похитивший огонь, был наказан, но на этом Зевс не остановился. Он велел создать девушку богоподобного вида, которой другие боги подарили красивую внешность, наделив такими чертами, как любопытство и сладкоречие.
Что было в сундуке
Девушка встретила брата Прометея, Эпитемея, и он пал перед ее чарами, сделав ее своей женой. В его доме она обнаружила сундучок, который было запрещено открывать, но любопытство взяло верх. После того, как крышка распахнулась, оттуда вылетели бесчисленные человеческие напасти, до сих пор блуждающие по свету. В противовес этой истории имеются сочинения других древнегреческих авторов, где наоборот, говорится о всяческих благах, содержащихся в ящике. Несомненно, второй вариант многим понравится больше.
С мифом о Пандоре связана еще одна загадка относительно упаковки тех самых бед (или же благ). По мнению историков, никакого ящика изначально не существовало. В первоначальной версии девушка открыла запретный сосуд в виде амфоры или кувшина, которые так любили древние греки. Позже, в результате погрешностей перевода, обозначение этого слова трансформировалось в «ящик», который и фигурирует в крылатом выражении. Также его иногда называют ларцом или сундуком.
У американских индейцев тоже очень интересная мифология, где много говорится о космической сути земных вещей. И это не только инки или ацтеки, но и такие народы, как чачапойя, которые называли себя воинами облаков, или индейцы уру, не считающие себя людьми.
В нашем Telegram‑канале вы найдёте новости о непознанном, НЛО, мистике, научных открытиях, неизвестных исторических фактах. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить.
