Рождество в космосе: астронавты на МКС празднуют праздник

Хотя они не смогут провести Рождество дома, астронавты на Международной космической станции (МКС) находят свой способ сделать сезон ярче. Они даже повесили свои космические носки у шлюза с заботой.

Четыре астронавта на МКС - Майк Финк, Зена Кардман и Крис Уильямс из NASA, а также Кимия Юи из Японского аэрокосмического агентства (JAXA) - отправили видеорождественскую открытку на Землю, когда они и еще три их коллеги проводят праздники на высоте 400 километров над Землей.

"Приветствия планете Земля, всем нашим друзьям и семье, от экспедиции 74 на борту МКС, летящей высоко над вами", - сказал Финк, командир экипажа экспедиции 74 на МКС. "Мы думаем о вас в это праздничное время".

Астронавты будут праздновать в орбите вместе со своими командами поддержки в Центре управления миссией NASA в Хьюстоне, а также в центрах в Японии, Европе и России, добавил он.

Инженер полета Крис Уильямс, один из новых прибывших на МКС, сказал, что астронавты находят способы придать рождественским традициям нулевую гравитацию. Ведь он прибыл на станцию в другой праздник - День благодарения.

"Итак, как вы можете видеть, у нас есть небольшая декорация здесь", - сказал Уильямс в видео, показывая дисплей, украшающий небольшой шлюз внутри японской лаборатории Кибо. "У нас есть небольшая елка, и мы также повесили ботинки у шлюза с радостью".

Астронавты на МКС проводят Рождество в космосе уже 25 лет (первый экипаж прибыл на станцию в ноябре 2000 года), а первое Рождество за пределами Земли было в 1968 году во время эпического полета NASA "Аполлон-8" к Луне. Но быть вдали от дома не является новым опытом для астронавтов, даже до того, как они присоединились к NASA.

Геобиолог Зена Кардман, которая проводила исследования в Антарктике и на морских экспедициях, сказала, что в этом году она и ее коллеги не впервые проводят праздники вдали от дома.

"Это так особенно для нас поделиться праздниками друг с другом здесь в орбите, и со всеми командами, которые заботятся о нас на земле", - добавила она. "Итак, мы также хотим сказать большое спасибо семьям, которые одолжили нам этих членов экипажа, и спасибо тем, кто находится в Центре управления миссией, кто будет проводить свои праздники, заботясь о нас, и их семьям дома".

Астронавт JAXA Кимия Юи сказал, что поддержка друзей, семьи и Центра управления миссией является большим подарком для него и его коллег во время праздников. Он с нетерпением ждет возможности поделиться вкусом японского Рождества со своими коллегами в этом году.

"Вероятно, я предоставлю много японской еды вам, чтобы вы могли праздновать сезон", - сказал Юи.

Финк, Кардман, Уильямс и Юи - четыре из семи астронавтов, в настоящее время живущих на МКС..Cosmonauts Олег Платанов, Сергей Куд-Сверчков и Сергей Миканов, все инженеры полета с российским космическим агентством "Роскосмос", дополняют экипаж, но не появились в видеорождественской открытке.

"Итак, от всех нас на борту МКС ко всем вам, мы хотим пожелать вам самых счастливых праздников, самых счастливых Рождеств", - сказал Финк. "С Рождеством, и счастливого, счастливого Нового года".