Заглянем в прошлое — воссозданы виды и звуки собора Святого Павла

 

«Это не путешествие во времени, но мы моделируем прошлое таким образом, чтобы получить доступ к жизненному опыту христианского богослужения в 17 веке, которое было центральной частью жизни в Англии в то время», — говорит Джон Уолл. один из руководителей проекта «Виртуальный собор Святого Павла» и профессор английского языка в NC State. Проект, в котором участвовали специалисты в различных областях, от литературы до акустической инженерии, стал возможным благодаря гранту Национального фонда гуманитарных наук.

Вид на собор Святого Павла изнутри в том виде, в каком он выглядел в 1622 году до того, как он был разрушен во время Великого пожара 1666 года. Фото: Университет штата Северная Каролина

«Этот проект и другие подобные ему открывают нам доступ к прошлому по-новому, — говорит Уолл. «Я могу читать богослужение, но слушать эти службы, как если бы я был в соборе Святого Павла в 1620-х годах, — это совершенно другой опыт. Это драматический способ помочь нам понять прошлое, а также искусство, музыку, архитектуру, и литература, которая дошла до нас с того времени ».

Чтобы понять ценность проекта виртуального собора Святого Павла, важно помнить о роли, которую церковь играла в Англии 17 века. По закону люди были обязаны посещать церковь каждое воскресенье и в праздничные дни. И в каждой церкви в Англии были одни и те же чтения и службы в одни и те же дни. Хотя стиль мог отличаться, большинство людей проходили бы в основном одни и те же церковные службы независимо от того, где они были в Англии.

Короче говоря, этот аспект религиозной жизни был общим опытом для всей нации, и понимание этого контекста может помочь нам понять искусство, литературу и более широкую историю того периода.

Людей может заинтересовать проект еще и потому, что он бросается в глаза.

Как выглядел собор Святого Павла

В то время как собор Святого Павла все еще стоит в Лондоне, это не тот собор Святого Павла, который жители Лондона знали бы в начале 17 века. Собор Святого Павла, который посещали прихожане в 1620-х годах, был сожжен дотла во время Великого лондонского пожара в 1666 году. Это сделало создание подробной визуальной модели собора в том виде, в каком он когда-то стоял, непростой задачей.

Руководителем визуальной группы проекта является Дэвид Хилл, глава Архитектурной школы штата Северная Каролина. Хилл и дюжина нынешних и бывших студентов колледжа дизайна штата Северная Каролина создали захватывающие визуальные модели собора Святого Павла, его кладбища и всех зданий, окружавших собор в начале 17 века.

Команда визуального моделирования использовала различные материалы для воссоздания церкви Святого Павла: археологические свидетельства; письменные отчеты; и современные картины, гравюры и рисунки. Там, где свидетельств было мало, например, нехватка визуальных описаний некоторых хозяйственных построек, команда создавала здания, которые представляли то, что можно было бы ожидать увидеть в этом месте и в то время.

В конечном итоге разработчики визуальных моделей создали множество изображений, позволяющих посетителям: совершить поездку по кладбищу вокруг Собора Святого Павла; совершить поездку по самому собору; видеть панорамные виды во все стороны из разных точек внутри собора; совершить летающую видеотур по собору; а также совершить тур по виртуальной реальности пространства.

Отдельная команда позаботилась о том, чтобы собор Святого Павла звучал так же хорошо, как и выглядит.

Как звучал собор Святого Павла

Вот пример того, почему ученых волнует, как звучит собор Святого Павла. У нас есть копии проповедей 17 века, многие из которых касались как политических, так и духовных вопросов. Однако мы не знаем, сколько людей в соборе действительно смогли бы услышать эти проповеди.

Действительно ли проповеди написаны для всех прихожан? Были ли они написаны для небольшой аудитории из элиты, которая могла бы сидеть поближе к кафедре? Были ли они написаны в первую очередь для тех, кто может получить письменную копию? Понимание звуковой среды может помочь нам ответить на эти и многие другие вопросы.

Большая часть работы по акустическому моделированию была выполнена под руководством Юнь Цзин, бывшего профессора инженерии в NC State, который сейчас работает в Penn State.

Цзин и аспирант инженерного факультета штата Северная Каролина по имени Джулиус Эло создали программное обеспечение с открытым исходным кодом под названием I-Pack Simpa, которое использовалось для создания акустических моделей, точно имитирующих распространение звука в различных частях собора. Эти модели, в свою очередь, позволяют пользователям понять, как звучит служба из разных мест в соборе, а также ту роль, которую окружающий шум играет в влиянии на восприятие службы.

Чтобы создать настоящие звуки церковной службы, команда проекта Virtual St. Paul’s Cathedral Project привлекла таланты международной группы актеров, певцов и музыкантов. Вместо хора Святого Павла в 1620-х годах был хор колледжа Иисуса Кембриджского университета под руководством хормейстера Ричарда Пинеля.

В частности, исполнители воссоздали богослужения для пасхального воскресенья 28 марта 1624 года, которое было праздничным событием; а также более обычные службы, которые проводились во вторник, 27 ноября 1625 года. Воссозданные службы включают чтение Библии, молитвы, песнопения и гимны в исполнении хора и органа; и две проповеди, одна Ланселотом Эндрюсом, затем епископом Винчестера, и другая Джоном Донном, деканом Собора Святого Павла с 1621 по 1631 год.

Будущее этого взгляда в прошлое

Любой желающий может свободно изучить проект, который можно полностью найти здесь. Но у Уолла есть основания полагать, что он будет особенно интересен исследователям той эпохи.

Проект Виртуального Собора Святого Павла основан на более ранней работе под руководством Уолл энд Хилл, которая была сосредоточена на воссоздании одной конкретной проповеди, которая была прочитана на кладбище Святого Павла. Этот проект, получивший название «Виртуальный крест Павла», получил похвалу за то, что продвинул наше понимание проповеди (которую дал Донн), поместив ее в контекст с окружающей средой, в которой она проходила.

Более широкий характер проекта виртуального собора Святого Павла означает, что у ученых появляется больше возможностей для работы, и появляется ряд способов, с помощью которых он может информировать нас о том, как мы рассматриваем (или слышим) вещи, которые дошли до нас с 17 века до 21-е.

 

⏬