Археологи в Израиле обнаружили древний жертвенник в честь греческого бога Пана, божества стад и пастухов, но тот, кто написал его, испортил работу.

Написавший практически выбежал из комнаты - выгравировал буквы за пределами прямоугольной рамки алтаря, а также сжал буквы к концу, чтобы они соответствовали друг другу.

«Автор текста не был профи», - сказал соруководитель проекта и археолог Авнер Эккер из Университета Бар-Илан в Рамат-Гане, Израиль, сказал Гаарец, израильская газета.

Во время раскопок византийской церкви археологи нашли алтарь, лежащий боком на земле. Вулканические базальт алтарь датируется второй или третий века, но это было перепрофилировать в качестве поддержки кирпича в церкви пятого века, в основном построена из известняка и находится в том, что в настоящее время заповедник Баниас на севере Израиля. Кто бы ни построил церковь, очевидно, не хотел, чтобы прихожане видели посвящение богу Пану, поэтому алтарь был перевернут, возможно, чтобы унизить и унизить всех язычников, которые все еще исповедовали «старые» политеистические верования, Ади Эрлих, содиректор проекта и археолог в Институте археологии Зинмана при Хайфском университете, говорится в заявлении.

«Стена сделана из маленьких простых камней, и есть один большой большой камень», - сказал Эрлих Haaretz.

В посвящении, написанном на греческом языке и, вероятно, написанном паломником, говорится: «Афинеон, сын Сосипатроса Антиохийского, посвящает жертвенник богу Пану Гелиополиту. Он построил жертвенник на свои личные деньги во исполнение данного обета».

Археологи отметили, что на алтаре написано не просто «Пан», а «Гелиополитан Пан», комбинация богов Пана и Зевса, который был популярен среди людей в Антиохии, расположенной недалеко от того, что сейчас является границей между Турцией и Сирией.

Паломник, Афинеон, сын Сосипатроса, вероятно, проехал около 200 миль (320 километров) от Антиохии, чтобы добраться до местности, которая сейчас находится к северу от Голанских высот в Израиле. Он находится всего в двух шагах от популярного водопада Баниас, места, которое когда-то называлось Панеас и ассоциировалось с богом Паном. Люди, поклоняющиеся Пану у этого водопада, относятся к третьему веку до нашей эры, а храм, посвященный Пану, был построен примерно в 20 году до нашей эры по версии The Times of Israel. Позже этот район стал ключевым центром раннего христианства, и примерно в 400 году нашей эры над храмом Пана была построена византийская церковь.

«Это место имело огромное значение для христиан византийской эпохи, которые считали, что именно здесь Иисус сказал Петру:« Я даю тебе ключи от Царства Небесного », - сказал Эрлих.

Раскопки являются частью более крупного проекта по сохранению археологических памятников, расположенных на территориях, охраняемых Управлением природы и парков Израиля.

1800-летний алтарь языческого бога Пана спрятан в византийской церкви